Tarja Turunen

Forum Francophone sur Tarja Turunen
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 What Lies Beneath (Falling Awake)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Aden
Little Phoenix
Little Phoenix
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 26/09/2010

MessageSujet: What Lies Beneath (Falling Awake)   Dim 26 Sep 2010 - 9:55

Les voix fantômes prononcent des mots incompréhensibles.
A la merci du froid et du vide,
Je me retire dans mon sanctuaire de silence,
Mon ultime bastion.
A cet instant, je me libère de ma prison invisible.
Aucune sensation, juste ma respiration.
L'épuisement. L'oubli.

Je m'éveille d'un sommeil où je marchais en dormant
Et tout ce qui en reste est un souvenir qui, déjà, se meurt.
Maintenant, je peux enfin plonger à la recherche de mes rêves,
Et je tombe, tout en m'éveillant.

Des vagues de mélodies, jadis oubliées,
Telle une symphonie ayant traversé l'océan,
Je ne savais qu'elles pouvaient entendre mon appel.
Venant des profondeurs, elles se percutent,
Se précipitent, jaillissent et chutent.
Il n'y a plus de retour vers ce vide, vers la solitude.
Le rêve qui vit en moi ne flétrira jamais.
Maintenant, il est pleinement éveillé.


(traduit par Aden A.)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog-poeme-ombre.skyrock.com
wanderlust
The Ultimate Fan
The Ultimate Fan
avatar

Sexe : Féminin
Nombre de messages : 859
Age : 29
Localisation : ALGERIE
Date d'inscription : 03/08/2009

MessageSujet: Re: What Lies Beneath (Falling Awake)   Dim 26 Sep 2010 - 19:20

ehhh bahhh j'adore cette traduction I love you
J'ai plus de respect pour la chanson maintenant ^^
Merci Aden!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aden
Little Phoenix
Little Phoenix
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 26/09/2010

MessageSujet: Re: What Lies Beneath (Falling Awake)   Lun 27 Sep 2010 - 15:04

wanderlust a écrit:
ehhh bahhh j'adore cette traduction I love you
J'ai plus de respect pour la chanson maintenant ^^
Merci Aden!!

Merci ! Content de rendre service Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog-poeme-ombre.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: What Lies Beneath (Falling Awake)   

Revenir en haut Aller en bas
 
What Lies Beneath (Falling Awake)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Falling In Reverse
» Falling Red
» The Cranberries - Beneath the skin: live in paris
» Slowdown/My Bonnie lies Over The Ocean (1964)
» Star falling from the sky (k-drama)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tarja Turunen :: Tarja Turunen :: Lyrics :: Traductions-
Sauter vers: